Esta grabación es fruto del proyecto de investigación de la Universitat Autònoma de Barcelona: "Humanismos ibéricos. Circulación de textos, géneros y discursos de poder en la monarquía católica (siglos XVI-XVIII)". Tal como indica el título nuestra investigación trata de los repertorios orales que han viajado del continente europeo a los países latinoamericanos, y el romancero es el gran protagonista, tanto en temas, como en estructuras literarias y musicales, sin olvidar al romancero sefardí. Para ello hemos contado con el soporte y asesoramiento de los mayores especialistas actuales en la investigación sobre los romances, sin ellos esta grabación sería imposible: Sandra Boto, Paloma Díaz Mas, Susana Weich-Shahak, y una amplia nómina de nombres imposibles de reproducir aquí por su extensión. Algunos de ellos están presentes en este CD de viva voz, tanto en las alocuciones que vamos escuchando a lo largo de la grabación como en la penúltima pista, son 'Las Voces Sabias'.
El repertorio interpretado es de romances de tradición oral de diferentes culturas y lenguas románicas: castellanos, catalanes, gallegos, italianos, portugueses y brasileños, u occitanos y sefardíes.