Aquest enregistrament és fruit del projecte de recerca de la Universitat Autònoma de Barcelona: "Humanismes ibèrics. Circulació de textos, gèneres i discursos de poder a la monarquia catòlica (segles XVI-XVIII)". Tal com indica el títol la nostra investigació tracta dels repertoris orals que han viatjat del continent europeu als països llatinoamericans, i el romancer és el gran protagonista, tant en temes com en estructures literàries i musicals, sense oblidar el romancer sefardita. Per això hem comptat amb el suport i assessorament dels majors especialistes actuals en la investigació sobre els romanços, sense ells aquest enregistrament seria impossible: Sandra Boto, Paloma Díaz Mas, Susana Weich-Shahak, i una àmplia nòmina de noms impossible de reproduir aquí per la seva extensió. Alguns d'ells són presents en aquest CD de viva veu, tant a les al·locucions que anem escoltant al llarg de l'enregistrament com a la penúltima pista, són 'Las Voces Sabias'. El repertori interpretat és de romanços de tradició oral de diferents cultures i llengües romàniques: castellans, catalans, gallecs, italians, portuguesos i brasilers, o occitans i sefardís.