Zespót Representacyjny es un grup de música fundat l’any 1983 per estudiants de la Universitat de Varsòvia. El seu objectiu i el sentit de les seves actuacions es la traducció de cançons de caire poètic de diverses cultures, per musicar-les i interpretar-les.
Al principi, les cançons de Lluis Llach van representar un impuls directe per a l’aparició del grup: dos membres del grup havien estudiat filologia Ibérica, per la qual cosa comprenien prou bé de que tractaven les cançons del trobador de Catalunya. La poesia d’en Llach encaixava perfectament amb l’ambient de protesta contra el règim "comunista” de la Polònia dels anys 80. D’aquí sorgí, doncs, la idea de començar a cantar-les en polonès. Per les seves interpretacions de les cançons d’en Llach, el grup va rebre l’any 1983 el segon premi al Festival de la cançó compromesa, que era com una manera de vàlvula que les autoritats poloneses del règim amb prou feines toleraven.
Amb el temps, en el repertori del grup s’hi van introduir cançons sefardites, així com cançons de Brassens i d’altres autors.
Ara, després de 30 anys, el grup ha tornat a interpretar les cançons del Llach, per veure com sonen a la Polònia lliure, per que considera que retenen la seva força i bellesa, malgrat que avui ja no hi ha no rastre d’aquest poder polític contra el qual el grup cantava originàriament.
I aquest àlbum sorgeix –“simplement per pura necessitat, com a gratitud envers moltes persones sense les quals Zespót Representacyjny no hauria pas existit, o de fer-ho, hauria estat un grup de curta durada; per descomptat, tampoc hauria funcionat de la forma en què ho ha fet durant els últims 30 anys”
El Llibre-CD es presenta amb un format de Llibre, de tapes dures, amb més de 100 pàgines amb la història del Grup i la gestació del projecte, fotografies i les lletres de totes les cançons.
El Cd conté 16 versions del cantautor de Verges entre les que destaca ‘L’Estaca’ (‘Mur’ o ‘Mury’ en polonès), tot un himne en aquest país.
Aquesta és la versió en polac del llibre-CD.