Traducción de poemas, canciones y cuentos de Boris Vian: autor difícilmente catalogable, en su corta existencia (murió a 39 años), desplegó una actividad creativa inmensa y multidireccional: después de haber cursado estudios de ingeniería destacó como trompetista de Jazz, actor de cine, chansonnier, guionista, poeta, autor teatral, autor de canciones y autor del libreto de cuatro óperas.
En nuestro país, Vian es muy poco conocido: de su teatro, por ejemplo, sólo se ha representado "Las bâtisseurs de Empire", a principios de los años sesenta, y nunca ha subido a un escenario su obra más representativa "Le Goûter des Généraux".
Oriol Gení, actor y cantante, y Xavier Albertí, pianista I compositor, se unen para reconstruir la figura de Bois Vian, cuya labor de traducción la ha llevado a cabo Josep Maria Vidal.