L'expressió «ex Orient lux» es refereix sobretot a la llum que sempre arriba de l'Est, però també fa referència a la llum espiritual que aporten les idees i les tradicions culturals i espirituals de les antigues civilitzacions del Pròxim Orient i Llunyà.
El projecte Orpheus 21 va néixer com a iniciativa social i cultural a favor de joves intèrprets professionals refugiats i immigrats a Europa, procedents de Síria, Bangladesh, Bielorússia, el Marroc i Turquia, i s'ha desenvolupat gràcies a la col·laboració essencial dels dos músics sirians d'Hespèrion XXI: Waed Bouhassoun i Moslem Rahal. Juntament amb ells, es presenta el programa original d'aquest enregistrament, centrat simbòlicament en els «camins de l'exili i l'esperança», amb l'objectiu de donar veu a aquesta diversitat de patrimonis mil·lenaris conservats avui únicament les memòries d'aquests artistes exiliats.