Fugint de la seva tendència al dramatisme com a compositora, Maria Rodés ha reprès la idea d'enregistrar un disc de versions, i tot buscant cançons que s'haguessin fet famoses gràcies al cinema va descobrir la copla. "Maria canta copla" és una encarnació del drama fins ara pràcticament desconeguda per ella. Amb la producció de Marià Roch i Guillermo Martorell, Rodés fa un recorregut per clàssics de la copla andalusa i espanyola en un homenatge als clàssics Rodrigo, León y Quiroga, des de 'Marinero de la barca' fins a 'Ay pena, penita, pena'.