"EntreQuatre y el Cuarteto Latinoamericano han gestat un producte tan transversal, aglutinador d'arts, i tan singular que no hi cap en altres etiquetes, per això l'han anomenat DiscoArte.
A principis de segle els dos quartets, de cordes i de guitarres, són a Astúries i en comprovar l'enorme similitud de trajectòries, repertori, fins i tot de criteris d'interpretació, sorgeix inevitable la idea d'un projecte comú.
Cada quartet va proposar dos compositors i així es van incorporar el costa-riqueny Alejandro Cardona i mexicà Enrico Chapela pel Quartet Llatinoamericà, i l'hispanocubà Flores Chaviano i el madrileny Luis Barroso per EntreQuatre; la cinquena obra, de l'uruguaià Miguel de l'Águila, ja la tocaven els dos quartets per separat i només va caldre articular una versió compartida. El repertori resultant no pot ser, alhora, més coherent i més complementari: un retrat impetuós de l'actual panorama sonor iberoamericà.
Amb programa tan singular de plantilla inèdita no encaixava un suport acostumat i convencional, així que després de molt cavil·lar, el mateix de discórrer i més especular, es va arribar a la conclusió que el CD portaria una obra d'art original -no una reproducció-; el pintor Ramon Isidoro es va encarregar de la creació d'un immens llenç de 12 metres de llarg inspirat en el tema del disc i amb les suficients microtextures perquè una vegada trossejat en una immensitat de petits llenços de 12 x 12 centímetres, cadascun d'ells tingués la seva trama particular sense abandonar l'essència de l'obra completa. Per al disseny de la portada es va comptar amb Fernando Oliva. El resultat és un producte nou que necessitava inèdita etiqueta: disco-art.
Pel que fa als textos, havien de ser còmplices del peculiar i van quedar a càrrec de Jose Luis Téllez, mestre de l'escudriny del pentagrama i el seu consegüent minuciós relat.